Medical device maker Medovations to expand