Madison-based TrafficCast hires new CEO, seeks $10 million in capital